1
00:00:10,689 --> 00:00:12,655
هی، جسی و بردی،

2
00:00:12,758 --> 00:00:14,517
هریت پاترهای دوست داشتنی

3
00:00:14,620 --> 00:00:16,172
شما دو جادوگر قلابی
می خواهند توضیح دهند

4
00:00:16,275 --> 00:00:17,689
چرا مرا به اینجا کشاندی؟

5
00:00:17,793 --> 00:00:19,413
ما در حال انجام یک مراسم هستیم
تا عروسک زنده شود،

6
00:00:19,517 --> 00:00:22,103
پس دیگر با ما تماس نگیرید
جادوگران جعلی و عذرخواهی

7
00:00:22,206 --> 00:00:23,896
آره، این حتی بهتر از Birdie است

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,413
صحبت کردن در مورد "روح های آتش"

9
00:00:25,517 --> 00:00:27,000
و "کشتی غرق شده" او
در جزیره مون استون

10
00:00:27,103 --> 00:00:28,827
من نمی توانم برای همه صبر کنم

11
00:00:28,931 --> 00:00:30,413
برای دیدن ساختن شما
خودتون کاملا احمقین

12
00:00:30,517 --> 00:00:32,034
یا اینکه ما روی ویدیو ثابت کنیم

13
00:00:32,137 --> 00:00:33,862
که ماوراء طبیعی وجود دارد.

14
00:00:33,965 --> 00:00:35,379
درسته

15
00:00:35,482 --> 00:00:37,793
آن را پیدا کرد.

16
00:01:04,724 --> 00:01:05,689
سلام.

17
00:01:05,793 --> 00:01:07,379
هی، حالت خوبه؟

18
00:01:07,482 --> 00:01:08,758
آره

19
00:01:11,793 --> 00:01:13,103
اوری؟

20
00:01:16,206 --> 00:01:19,586
هی، احمق شما خوبی؟

21
00:01:26,413 --> 00:01:29,137
روح شما مال من است!

22
00:01:37,517 --> 00:01:38,896
<i>تحقیقات نانسی درو.</i>

23
00:01:39,000 --> 00:01:41,172
نانسی! ما به کمک نیاز داریم!

24
00:01:43,034 --> 00:01:45,827
♪ ♪

25
00:01:54,517 --> 00:01:56,068
<i>آخرین مرحله...</i>

26
00:01:56,172 --> 00:01:57,793
اگر نفرین اعتدال
برداشته شده است،

27
00:01:57,896 --> 00:02:01,379
سپس موم
باید یک هگزاگرام تشکیل دهد.

28
00:02:03,448 --> 00:02:05,655
هیچ گرمی نگرفتم

29
00:02:07,068 --> 00:02:09,137
آزمایش 36، شکست خورده است.

30
00:02:09,241 --> 00:02:11,241
هنوز چیزی از بس شنیده اید؟

31
00:02:11,344 --> 00:02:13,586
نه هنوز هیچی

32
00:02:13,689 --> 00:02:16,275
می دانم غیرممکن به نظر می رسد،

33
00:02:16,379 --> 00:02:18,758
اما آیا غیرممکن هرگز ما را متوقف کرده است؟

34
00:02:21,758 --> 00:02:22,931
نکته خوبی است.

35
00:02:23,034 --> 00:02:25,896
هنوز به یاد دارم که تو را دیدم

36
00:02:26,000 --> 00:02:28,517
در دبیرستان،

37
00:02:28,620 --> 00:02:32,206
کار روی آن
پودر لیکوپودیوم، آتشفشان

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,172
من ارشد بودم تو سال دوم

39
00:02:35,275 --> 00:02:37,862
و شما حاضر به ترک نشدید

40
00:02:37,965 --> 00:02:40,620
تا زمانی که آن چیز فوران کرد
در شعله های آتش واقعی

41
00:02:40,724 --> 00:02:43,137
من متوجه نشدم که در حال حرکت هستم
رادار شما در دبیرستان

42
00:02:43,241 --> 00:02:45,413
تو برجسته بودی

43
00:02:46,517 --> 00:02:48,275
هنوز می ترسی؟

44
00:02:50,103 --> 00:02:51,275
آره

45
00:02:51,379 --> 00:02:53,344
حضور شما در اینجا کمک می کند.
ترسیدی؟

46
00:02:53,448 --> 00:02:56,206
من باید باشم من نفرین شده ام

47
00:02:56,310 --> 00:02:59,034
اما از همه زمانها
ما با مرگ روبرو شده ایم،

48
00:02:59,137 --> 00:03:01,137
من هرگز...

49
00:03:01,241 --> 00:03:02,931
هیجان زده تر شده است

50
00:03:03,034 --> 00:03:04,931
برای ادامه زندگی

51
00:03:08,896 --> 00:03:10,896
خوب، الگوریتم من چیزی پیدا کرد.

52
00:03:11,000 --> 00:03:13,310
تا به حال نام عروسک پلاگونیا را شنیده اید؟

53
00:03:13,413 --> 00:03:15,862
نه، اما من یک عروسک دیده ام
درست مثل اون یکی

54
00:03:15,965 --> 00:03:17,482
در خانه دارلین فاولر

55
00:03:21,172 --> 00:03:22,379
مم

56
00:03:22,482 --> 00:03:24,344
روشی جالب برای شروع روز

57
00:03:24,448 --> 00:03:25,551
سربالا

58
00:03:25,655 --> 00:03:27,206
از خالی بودن آشیانه

59
00:03:27,310 --> 00:03:29,620
-هیچکس نیست که به سمت ما بیاید.
- اوه

60
00:03:32,482 --> 00:03:34,103
مم

61
00:03:34,206 --> 00:03:37,241
قهوه آماده است
درست به موقع

62
00:03:44,275 --> 00:03:45,689
از اونها استفاده نکن

63
00:03:45,793 --> 00:03:47,827
اینها تنها فنجان هستند
که در آنجا هستند،

64
00:03:47,931 --> 00:03:49,620
و در واقع، این یکی
در واقع کمی تراشه.

65
00:03:49,724 --> 00:03:51,517
- فقط... به چسب نیاز دارد.
- آره، نه نه، نه، نه.

66
00:03:51,620 --> 00:03:53,448
نه نیازی به تعمیر نداره

67
00:03:55,137 --> 00:03:58,724
این لیوان ها عتیقه هستند
از ست چای کیت.

68
00:03:58,827 --> 00:04:00,758
اوه اوه...

69
00:04:00,862 --> 00:04:02,137
متاسفم

70
00:04:02,241 --> 00:04:03,275
من-نمیدونستم

71
00:04:03,379 --> 00:04:05,344
نیازی به عذرخواهی نیست

72
00:04:06,310 --> 00:04:09,206
شما هرگز واقعاً در مورد کیت صحبت نمی کنید.

73
00:04:09,310 --> 00:04:11,275
خوب، ما فقط انجام دادیم.

74
00:04:11,379 --> 00:04:12,965
ما خوبیم؟

75
00:04:13,068 --> 00:04:15,931
آره آره

76
00:04:17,586 --> 00:04:18,896
فکر کنم میرم بیرون

77
00:04:19,000 --> 00:04:20,827
من یک قهوه می گیرم
در راه دفتر

78
00:04:20,931 --> 00:04:21,896
- آره؟
- آره

79
00:04:22,000 --> 00:04:23,620
- باشه
- باشه

80
00:04:30,103 --> 00:04:32,517
خوب از دارلین
از ساحل به ما پیامک بدهید

81
00:04:32,620 --> 00:04:35,379
اینجا کلید یدکی اوست.

82
00:04:36,896 --> 00:04:41,689
به گفته دارلین،
شیطانی که در داخل عروسک قرار دارد

83
00:04:41,793 --> 00:04:44,827
آنقدر قوی است که بتواند عمل کند
به عنوان یک بسته باتری ماوراء طبیعی،

84
00:04:44,931 --> 00:04:47,241
قادر به قدرت بخشیدن به یک آیین
با نیروی اضافی

85
00:04:47,344 --> 00:04:50,551
متأسفانه او نمی داند
کدام آیین خواهد بود

86
00:04:50,655 --> 00:04:52,689
خب ما شکست خوردیم
یک دیو آشپزخانه قبل از

87
00:04:52,793 --> 00:04:54,517
یعنی فکر می کنم
ما می توانیم این را بفهمیم

88
00:04:54,620 --> 00:04:56,275
اوه! یه چیز دیگه

89
00:04:56,379 --> 00:05:00,517
جعبه به عنوان یک نیروی تثبیت کننده عمل می کند.

90
00:05:00,620 --> 00:05:02,448
اوه، محافظت می کند
انرژی شیطانی عروسک

91
00:05:02,551 --> 00:05:04,000
از تراوش کردن،
بنابراین ما باید عروسک را نگه داریم

92
00:05:04,103 --> 00:05:05,965
داخل جعبه تا
ما آماده استفاده از آن هستیم

93
00:05:10,000 --> 00:05:12,172
آیا دارلین چیزی گفت؟
در مورد آنچه اتفاق می افتد

94
00:05:12,275 --> 00:05:14,172
به دیو اگر...

95
00:05:14,275 --> 00:05:16,758
<i>چه زمانی</i> ما موفق هستیم؟

96
00:05:16,862 --> 00:05:18,655
دیو درون عروسک می ماند،

97
00:05:18,758 --> 00:05:21,241
مگر اینکه ما عمداً
بلندش کن که...

98
00:05:21,344 --> 00:05:23,034
ما نمی خواهیم.

99
00:05:23,137 --> 00:05:24,655
راک اند رول.

100
00:05:27,034 --> 00:05:30,034
سلام، به انجمن تاریخی خوش آمدید.

101
00:05:30,137 --> 00:05:33,793
نام من بس ماروین است.
من امروز راهنمای تور شما خواهم بود.

102
00:05:34,896 --> 00:05:38,724
اول، اوم، من می خواهم
با یک ویدیوی کوتاه شروع کنید

103
00:05:38,827 --> 00:05:41,896
در مورد اهمیت تاریخی
از فانوس دریایی

104
00:05:46,000 --> 00:05:47,965
فانوس های دریایی مین
چراغ راه بوده اند</i>

105
00:05:48,068 --> 00:05:50,137
به مسافران دریایی خسته
برای قرن ها...</i>

106
00:05:50,241 --> 00:05:51,655
چه خبر از گروه مدرسه؟

107
00:05:51,758 --> 00:05:53,620
بودجه من
در بلوک خرد کردن است،

108
00:05:53,724 --> 00:05:56,068
بنابراین تصمیم گرفتم شروع کنم
ارائه تور

109
00:05:56,172 --> 00:05:59,931
اما، آن پدر را آنجا می بینید؟
هارون؟

110
00:06:00,034 --> 00:06:02,586
او به تازگی اداره PTA را بر عهده گرفت،
او عاشق تاریخ است

111
00:06:02,689 --> 00:06:04,206
و یک تقویت کننده بزرگ شهر.

112
00:06:04,310 --> 00:06:06,172
او قبلاً به من ایمیل زده است
در مورد اهدا

113
00:06:07,655 --> 00:06:10,379
به هر حال. اوم...

114
00:06:10,482 --> 00:06:14,413
بنابراین، من یک پینگ از
آتن G.O.S.H. فصل

115
00:06:14,517 --> 00:06:17,000
مخاطب من می داند
از یک آیین پیچیده

116
00:06:17,103 --> 00:06:18,689
که یونانیان باستان
یک بار تمرین کرد

117
00:06:18,793 --> 00:06:20,275
برای شکستن نفرین عشق

118
00:06:20,379 --> 00:06:23,206
چگونه آنها جادویی را بدست آوردند
باتری برای انجام آن؟

119
00:06:23,310 --> 00:06:24,793
عروسک پلاگونیا

120
00:06:24,896 --> 00:06:27,275
ما عروسک را داریم،
پس چقدر می تواند پیچیده باشد؟

121
00:06:27,379 --> 00:06:29,206
خوب، این یک فرآیند چند مرحله ای است.

122
00:06:29,310 --> 00:06:31,862
ابتدا باید تلقیح کنید
عضو زوج

123
00:06:31,965 --> 00:06:34,620
که نفرین شده است بمیرد، به طوری که
آنها می توانند از این مراسم جان سالم به در ببرند.

124
00:06:34,724 --> 00:06:38,137
شما باید، می دانید،
آنتی ژن نانسی بگیرید

125
00:06:38,241 --> 00:06:41,103
یک نانتیگن

126
00:06:41,206 --> 00:06:43,310
آره، به من اهمیت نده،
فقط طلا تف کردن اینجا

127
00:06:43,413 --> 00:06:45,241
وقتی او تلقیح شد، پس چه؟

128
00:06:45,344 --> 00:06:48,448
سپس یک اکسیر گیاهی می نوشید

129
00:06:48,551 --> 00:06:52,034
ساخته شده از گیاهان و گیاهان
که منقرض شده اند

130
00:06:52,137 --> 00:06:55,965
ممکن است وجود داشته باشد
جایگزین های مدرن؟

131
00:06:56,068 --> 00:06:57,793
من به آن نگاه خواهم کرد.

132
00:06:57,896 --> 00:07:00,068
پس از نوشیدن اکسیر،

133
00:07:00,172 --> 00:07:02,896
سپس شما می خواهید
برای برانگیختن نفرین

134
00:07:03,000 --> 00:07:04,517
با عمل به احساسات خود

135
00:07:04,620 --> 00:07:06,517
خب راست میگه

136
00:07:06,620 --> 00:07:09,241
منظورم این است که ساخته شده است
نفرین قبلا آشکار شد

137
00:07:09,344 --> 00:07:11,172
به فشارسنج من فکر کنید.

138
00:07:11,275 --> 00:07:12,655
- احساسات شدید
- مممم

139
00:07:12,758 --> 00:07:16,862
بنابراین، در حالی که شما به دنبال
به جایگزین های گیاهی،

140
00:07:16,965 --> 00:07:18,724
چگونه یک تلقیح پیدا کنیم؟

141
00:07:20,793 --> 00:07:24,068
لوازم تلقیح، من دارم.

142
00:07:24,172 --> 00:07:26,379
یادم میاد خوندمش
در دفتر کل هانا

143
00:07:26,482 --> 00:07:28,068
یک کیت تلقیح باستانی

144
00:07:28,172 --> 00:07:30,482
برای مراسم عرفانی حفاظت استفاده می شود.

145
00:07:30,586 --> 00:07:33,448
نانسی با اینها خمیر درست می کند

146
00:07:33,551 --> 00:07:35,517
و یک سیگل روی شما نقاشی کنم.

147
00:07:35,620 --> 00:07:38,172
از این قلم مو استفاده کنید
برای جلوگیری از دست زدن

148
00:07:38,275 --> 00:07:40,931
خوب، فقط کافی است
برای ساختن یک نانتیگن

149
00:07:41,034 --> 00:07:43,586
باید در هنگام غروب انجام شود،
و قدرت حفاظتی آن

150
00:07:43,689 --> 00:07:46,103
فقط 24 ساعت دوام دارد

151
00:07:46,206 --> 00:07:47,931
باشه؟

152
00:07:48,034 --> 00:07:50,310
- باشه
- باشه، خوب، ما معامله می کنیم

153
00:07:50,413 --> 00:07:54,827
یک کیت تلقیح قدیمی
برای یک عروسک دیو باستانی

154
00:07:54,931 --> 00:07:56,275
من هم آن را می گیرم.

155
00:07:56,379 --> 00:07:58,172
منو اینجا میذاری
با عروسک شیطان؟

156
00:07:58,275 --> 00:08:00,758
اتاق آرشیو است.
ایمن تر از آن

157
00:08:00,862 --> 00:08:03,103
دارلین گفت این بی خطر است
تا زمانی که داخل جعبه باشد

158
00:08:03,206 --> 00:08:06,000
آن را در اینجا پنهان کنید
در حالی که ما Nantigen را می سازیم.

159
00:08:07,310 --> 00:08:09,137
از زبان بیرون می زند،
اینطور نیست؟

160
00:08:20,068 --> 00:08:21,482
- هی، بس؟
- آره؟

161
00:08:21,586 --> 00:08:24,413
اوم...میتونم باهات حرف بزنم
در مورد جزیره مون استون؟

162
00:08:24,517 --> 00:08:26,965
بله، بله، بله، البته.
در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟

163
00:08:27,068 --> 00:08:28,344
همه چیز

164
00:08:28,448 --> 00:08:30,103
وقتی ذکر می کنم
روح های آتش به مادربزرگم،

165
00:08:30,206 --> 00:08:31,551
او مرا خاموش می کند

166
00:08:31,655 --> 00:08:35,551
و کلاس من این فکر را می کند
من همه چیز را اختراع کردم.

167
00:08:35,655 --> 00:08:37,793
تنها کسی که مرا باور می کند
جسی است

168
00:08:37,896 --> 00:08:40,172
خیلی متاسفم
شما در حال عبور از آن هستید

169
00:08:40,275 --> 00:08:43,310
- چگونه می توانم کمک کنم؟
- روح های آتش را دیدی.

170
00:08:44,172 --> 00:08:46,586
میشه به همه بگی
آنها واقعی هستند؟

171
00:08:51,862 --> 00:08:54,034
مام اینجا چیکار میکنی

172
00:08:54,137 --> 00:08:55,620
با فرهای ساحلی تو
و بلیزر؟

173
00:08:55,724 --> 00:08:56,931
ما اخیراً زیاد با هم رفت و آمد نداشتیم،

174
00:08:57,034 --> 00:08:59,103
و گفتی که نیاز داری
یک همراه

175
00:08:59,206 --> 00:09:00,482
واقعی باش

176
00:09:00,586 --> 00:09:02,000
تو اینجایی چون
شما به اوج اضطراب رسیده اید

177
00:09:02,103 --> 00:09:03,413
منتظر شنیدن در مورد کارآموزی

178
00:09:03,517 --> 00:09:05,275
حالا که دیگر کار نکردی
برای قاضی ابوت

179
00:09:06,344 --> 00:09:08,379
خوب، من نمی گویم "اوج"
اما کی فکر میکنی

180
00:09:08,482 --> 00:09:10,000
زمان خوبی برای پیگیری است؟

181
00:09:10,931 --> 00:09:13,172
- سلام.
- اوه!

182
00:09:13,275 --> 00:09:15,206
شما دو نفر در
دست در دست گرفتن صحنه عمومی؟

183
00:09:15,310 --> 00:09:16,344
این خیلی ناز است!

184
00:09:16,448 --> 00:09:19,000
او ناز نیست.

185
00:09:19,103 --> 00:09:20,689
او یک روانی است.
التماس می کرد

186
00:09:20,793 --> 00:09:22,689
راهنمای تور
صحبت کردن در مورد ارواح

187
00:09:22,793 --> 00:09:24,827
تلاش برای ساختن را متوقف کنید
فراطبیعی اتفاق می افتد

188
00:09:24,931 --> 00:09:26,206
- عجيب
- متاسفم

189
00:09:26,310 --> 00:09:27,965
چی گفتی
در مورد دوست دختر خواهرم؟

190
00:09:28,068 --> 00:09:30,310
-میخوای تکرار کنی؟
- اینجا مشکلی داریم؟

191
00:09:30,413 --> 00:09:33,103
آنها در مورد صحبت می کنند
باز هم ماوراء الطبیعه، بابا

192
00:09:33,206 --> 00:09:34,965
این باعث ناراحتی من می شود.

193
00:09:35,068 --> 00:09:37,206
شما فقط می توانید آن را نادیده بگیرید،
آنها این کار را برای توجه انجام می دهند.

194
00:09:37,310 --> 00:09:40,068
نه، ما نیستیم.
ماوراء الطبیعه وجود دارد.

195
00:09:40,172 --> 00:09:42,862
ما مراسم سطل خون را انجام می دهیم
در جشنواره آب دریا

196
00:09:42,965 --> 00:09:45,172
بچه ها شکارچیان رویا می سازند
با ماسه از ساحل پایپر

197
00:09:45,275 --> 00:09:47,758
در کارناوال شهر
برای دفع ارواح

198
00:09:47,862 --> 00:09:49,172
و بابا نوئل واقعی است،

199
00:09:49,275 --> 00:09:51,655
و پری دندان
با ابله ازدواج کرد

200
00:09:51,758 --> 00:09:54,034
این ترفندهای احمقانه هستند
به طبل گردشگری.

201
00:09:54,137 --> 00:09:56,000
خانم ماروین می داند که من درست می گویم.

202
00:09:56,965 --> 00:10:00,689
اوم... اون تشریفات

203
00:10:00,793 --> 00:10:04,655
ریشه در ...

204
00:10:06,482 --> 00:10:08,689
...خرافات.

205
00:10:08,793 --> 00:10:10,448
و سنت شهر

206
00:10:10,551 --> 00:10:12,758
و بس.

207
00:10:22,206 --> 00:10:23,241
راه دفاع از ما

208
00:10:23,344 --> 00:10:25,000
صبر کن جسی...

209
00:10:30,103 --> 00:10:31,206
هی

210
00:10:33,482 --> 00:10:35,551
ببین، اوری بد است.

211
00:10:35,655 --> 00:10:39,379
تو یک میلیون بار
قوی تر از او

212
00:10:40,620 --> 00:10:42,413
با تشکر

213
00:10:43,793 --> 00:10:46,068
بنابراین، آنها چه هستند
به هر حال اینجا انجام می دهید؟

214
00:10:46,172 --> 00:10:50,034
خب اینجا جاییه
آنها چیزهای خوب را نگه می دارند.

215
00:10:56,965 --> 00:11:00,172
اوه...

216
00:11:00,275 --> 00:11:01,448
بو

217
00:11:03,655 --> 00:11:06,827
اگر اوری واقعاً می توانست
شاهد ماوراء الطبیعه،

218
00:11:06,931 --> 00:11:08,586
شاید او متوقف شود
چنین قلدر بودن،

219
00:11:08,689 --> 00:11:11,448
و ببینید که ما فقط نیستیم
انجام آن برای توجه

220
00:11:11,551 --> 00:11:13,862
پس بیایید به او نشان دهیم که واقعی است.

221
00:11:14,689 --> 00:11:16,655
من جورج را دیده ام
قبل از انجام تشریفات

222
00:11:16,758 --> 00:11:20,724
شاید دستور پخت آسانی وجود داشته باشد
در اینجا

223
00:11:32,758 --> 00:11:35,275
- اوه
- عجیبه

224
00:11:35,379 --> 00:11:39,379
اوم، این بخش درباره
بالا بردن یک شی

225
00:11:39,482 --> 00:11:41,206
از زمین

226
00:11:41,310 --> 00:11:43,310
شما این شعر را می خوانید
در حالی که احاطه شده است

227
00:11:43,413 --> 00:11:45,172
توسط کهربا و درخت.

228
00:11:46,344 --> 00:11:48,517
ما می توانیم در جنگل آتش درست کنیم

229
00:11:48,620 --> 00:11:52,172
و از این عروسک به عنوان تست استفاده کنید.

230
00:11:52,275 --> 00:11:53,448
باشه

231
00:11:53,551 --> 00:11:56,000
بیایید ثابت کنیم که حق با ماست
یک بار برای همیشه

232
00:12:12,241 --> 00:12:14,275
آسان است، فقط به آنها بگویید آب است
به طور ماوراء طبیعی آلوده

233
00:12:14,379 --> 00:12:15,448
با این گروه؟

234
00:12:15,551 --> 00:12:18,137
نه، به ظرافت بیشتری نیاز دارد
از آن

235
00:12:18,241 --> 00:12:20,517
باشه خوب بهشون بگو
باید آب را تست کنید

236
00:12:20,620 --> 00:12:21,862
به دلیل سونامی

237
00:12:21,965 --> 00:12:23,448
ما نمی خواهیم مردم وحشت کنند.

238
00:12:23,551 --> 00:12:25,206
ما حتی نمی دانیم
اگر لجن در آب ابوت

239
00:12:25,310 --> 00:12:27,965
در آزمایشات آب نشان داده می شود،
و تاکنون شورای شهر،

240
00:12:28,068 --> 00:12:29,689
خیلی علاقه مند نیست
آنچه شهر برای گفتن دارد

241
00:12:29,793 --> 00:12:31,896
خوب، هر کس دیگری که نگرانی دارد

242
00:12:32,000 --> 00:12:33,482
در مورد دبستان
تعمیرات؟

243
00:12:36,655 --> 00:12:40,206
اوه، من نگرانی گسترده تری دارم.

244
00:12:40,310 --> 00:12:44,241
بر مدارس تأثیر می گذارد،
اما، بلکه ...

245
00:12:44,344 --> 00:12:45,620
همه ما

246
00:12:46,931 --> 00:12:51,000
اوه، مطالعات نشان داده است
پس از سونامی،

247
00:12:51,103 --> 00:12:54,724
تامین آب محلی
می تواند ماه ها به خطر بیفتد،

248
00:12:54,827 --> 00:12:56,379
- گاهی اوقات حتی سالها.
- راست میگه!

249
00:12:56,482 --> 00:12:59,827
و همه ما می دانیم
این یک سونامی عادی نبود.

250
00:12:59,931 --> 00:13:02,413
همه چیز غیر طبیعی است

251
00:13:02,517 --> 00:13:04,517
میدونی چرا؟

252
00:13:05,551 --> 00:13:08,724
افرادی در بین ما هستند
که باعث شد آن سونامی اتفاق بیفتد.

253
00:13:08,827 --> 00:13:10,310
هدفمند!

254
00:13:10,413 --> 00:13:12,448
افرادی که غیبت می کنند.

255
00:13:12,551 --> 00:13:15,137
آره و بعد دارن دزدی میکنن
اجساد از قبر

256
00:13:15,241 --> 00:13:17,344
اوه، فقط بمونیم
در مورد موضوع اینجا

257
00:13:17,448 --> 00:13:19,758
اوه، نه، نه، نه. نه، آنها
برای تشریفاتشان به آنها نیاز داریم.

258
00:13:19,862 --> 00:13:21,344
همه ما را خواهند کشت

259
00:13:21,448 --> 00:13:22,827
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.

260
00:13:22,931 --> 00:13:24,379
ببین منم همینقدر نگرانم
همانطور که هستی

261
00:13:24,482 --> 00:13:27,965
اما... تئوری های توطئه
به ما کمک نخواهد کرد

262
00:13:28,068 --> 00:13:31,413
منطقی است که به دنبال کسی بگردیم

263
00:13:31,517 --> 00:13:35,068
یا چیزی مقصر

264
00:13:35,172 --> 00:13:37,068
اما... در تلاش ما
برای یافتن پاسخ،

265
00:13:37,172 --> 00:13:40,206
آسیب بیشتری وارد نکنیم

266
00:13:40,310 --> 00:13:42,724
بیا با هم کار کنیم
برای یافتن راه حل ها

267
00:13:42,827 --> 00:13:45,827
و اقدام کن... اقدام واقعی...

268
00:13:45,931 --> 00:13:47,241
برای حفظ امنیت همه ما

269
00:13:49,655 --> 00:13:51,448
این پسر خوبه

270
00:13:51,551 --> 00:13:53,620
من فکر می کنم او باید آنجا باشد
به نمایندگی از ما

271
00:13:53,724 --> 00:13:56,000
او معامله واقعی است.

272
00:13:56,931 --> 00:13:58,724
بشنو، بشنو!

273
00:13:58,827 --> 00:14:01,241
- ایده عالی، فرد.
- آره

274
00:14:01,344 --> 00:14:03,068
نیک، اگر اینقدر تمایل داری،
ما دوست داریم شما بنشینید

275
00:14:03,172 --> 00:14:05,413
روی یکی از ما
جلسات خصوصی شورا

276
00:14:05,517 --> 00:14:07,896
به عنوان نماینده
کسب و کارهای کوچک Horseshoe Bay.

277
00:14:08,000 --> 00:14:10,551
- اوه، نه، من ...
- او داخل است!

278
00:14:10,655 --> 00:14:12,241
او خوشحال خواهد شد که این کار را انجام دهد.

279
00:14:12,344 --> 00:14:14,586
عالی

280
00:14:22,620 --> 00:14:23,551
هنوز عصبی هستی؟

281
00:14:23,655 --> 00:14:25,310
من هستم. شما هستید؟

282
00:14:25,413 --> 00:14:26,482
آره

283
00:14:28,758 --> 00:14:30,517
ما به یک تغییر حال و هوا نیاز داریم.

284
00:14:30,620 --> 00:14:34,482
اولین مکان کجاست
شما می خواهید بروید

285
00:14:34,586 --> 00:14:36,103
وقتی نفرین را می شکنیم؟

286
00:14:38,000 --> 00:14:40,689
پدر و مادرم ماه عسل در پاریس رفتند.

287
00:14:40,793 --> 00:14:43,689
این طرح زیبا وجود دارد
از آنها در حال تماشای غروب خورشید

288
00:14:43,793 --> 00:14:45,482
روی پل Pont des Artes.

289
00:14:45,586 --> 00:14:48,517
من همیشه می خواستم
برای بازسازی آن با کسی

290
00:14:50,482 --> 00:14:51,655
شما چطور؟

291
00:14:53,068 --> 00:14:55,172
من تماشا می کردم
طلوع خورشید با تو...

292
00:14:56,448 --> 00:14:59,758
... از بالون هوای گرم
بر فراز کاپادوکیه

293
00:14:59,862 --> 00:15:03,103
من همیشه فکر می کردم این صدا است
مثل یک ماجراجویی سرگرم کننده

294
00:15:07,689 --> 00:15:09,620
-تحقیقات نانسی درو <i>
-پرنده: نانسی!</i>

295
00:15:09,724 --> 00:15:11,827
-به کمک نیاز داریم <i>
-نانسی: اوه.</i>

296
00:15:11,931 --> 00:15:13,655
آهسته تر.

297
00:15:14,517 --> 00:15:17,206
حتی نتونستم تمومش کنم
خواندن افسون

298
00:15:17,310 --> 00:15:18,724
قبل از اینکه همه چیز دیوانه شود

299
00:15:18,827 --> 00:15:21,551
شاید به همین دلیل اوری گرفت
خراب شد و فرار کرد

300
00:15:21,655 --> 00:15:24,724
عزیزم کلافه شده بود
خیلی قبل از اینکه کاری انجام دهیم

301
00:15:24,827 --> 00:15:26,413
جسی، تو می تونستی داشته باشی
خود را کشت

302
00:15:26,517 --> 00:15:28,551
و حالا، اوری تسخیر شده است
توسط یک روح عروسکی شیطانی

303
00:15:28,655 --> 00:15:30,103
به هر حال او یک احمق است.

304
00:15:30,206 --> 00:15:31,482
باید اوری را پیدا کنیم
قبل از اینکه به کسی صدمه بزند

305
00:15:31,586 --> 00:15:33,655
"کی، به نظر می رسد
مثل اینکه ما داریم سر و کار داریم

306
00:15:33,758 --> 00:15:35,379
با یک دیو تنلیس،

307
00:15:35,482 --> 00:15:38,344
یک موجود فوق العاده قدرتمند

308
00:15:38,448 --> 00:15:41,241
که فقط می توان آن را مهار کرد
درون اجسام بی جان،

309
00:15:41,344 --> 00:15:42,896
مثل عروسک پلاگونیا ما

310
00:15:43,000 --> 00:15:44,586
اگر این دیو آزاد شود،

311
00:15:44,689 --> 00:15:47,931
خواهد داشت
نزدیکترین میزبان انسانی آن...

312
00:15:48,034 --> 00:15:50,137
در این مورد، اوری.

313
00:15:50,241 --> 00:15:52,586
اما این فقط موضوع زمان است
قبل از دیو

314
00:15:52,689 --> 00:15:54,655
میزبان یا میزبانان خود را می کشد.

315
00:15:54,758 --> 00:15:57,103
اوه، Thenellis شناخته شده است

316
00:15:57,206 --> 00:15:58,965
برای پرش به چند میزبان

317
00:15:59,068 --> 00:16:01,310
در یک زمان

318
00:16:03,448 --> 00:16:06,724
اوه، نه، شما می دانید
اگر دخترها تسخیر شده بودند

319
00:16:06,827 --> 00:16:09,620
این، اوه، شیطان ظریف نیست
در مظاهر آن

320
00:16:09,724 --> 00:16:14,517
خوب، پس باید جن گیری کنیم
دیو از اوری،

321
00:16:14,620 --> 00:16:17,241
آن را دوباره داخل عروسک قرار دهید
برای شکستن نفرین عشق ما

322
00:16:17,344 --> 00:16:19,034
من در مورد این معجون خوندم

323
00:16:19,137 --> 00:16:21,586
که می تواند جذب کند
جن زده

324
00:16:21,689 --> 00:16:24,310
من فقط می توانم بفهمم چگونه
تا آن را بسازد و سپس اوری را فریب دهد

325
00:16:24,413 --> 00:16:26,413
به انجمن تاریخی
برای جن گیری

326
00:16:26,517 --> 00:16:28,344
تو هنوز داری
عروسک، درسته؟

327
00:16:28,448 --> 00:16:31,103
آره میتونم بیارم
به انجمن تاریخی

328
00:16:32,586 --> 00:16:33,655
واقعا متاسفم

329
00:16:33,758 --> 00:16:36,655
اشکالی ندارد.
ما آن را درست می کنیم.

330
00:16:36,758 --> 00:16:38,655
ما فقط نداریم
زمان زیادی

331
00:16:46,931 --> 00:16:48,275
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- آره

332
00:16:48,379 --> 00:16:51,827
معلومه که میدونی
ماوراء طبیعی وجود دارد

333
00:16:51,931 --> 00:16:53,655
چرا زودتر دروغ گفتی؟

334
00:16:56,206 --> 00:16:58,448
اوم...

335
00:16:58,551 --> 00:16:59,724
باشه برو برو

336
00:16:59,827 --> 00:17:01,000
حالا برو مراسم نانتیگن را انجام بده.

337
00:17:01,103 --> 00:17:03,517
فقط حس عجیبی دارم که دارم ترک میکنم

338
00:17:03,620 --> 00:17:05,172
زمانی که شیطانی وجود دارد
بچه تسخیر شده

339
00:17:05,275 --> 00:17:06,586
در راهش به اینجا

340
00:17:06,689 --> 00:17:08,137
نه، نه، نه، ما وارد هستیم
ساعت هسپریس

341
00:17:08,241 --> 00:17:10,068
- بعد از دیسیس کار نمی کند.
- دوباره بیایی؟

342
00:17:10,172 --> 00:17:12,724
هسپریس ... اصطلاح یونانی باستان
برای شروع عصر

343
00:17:12,827 --> 00:17:14,758
دیسیس ... اصطلاح یونانی باستان
برای غروب

344
00:17:14,862 --> 00:17:17,137
ترجمه... برو بگیر
هفت دقیقه شما در بهشت،

345
00:17:17,241 --> 00:17:19,551
- بچه های دیوونه
- ممنون

346
00:17:25,655 --> 00:17:28,724
اولین بار کی فهمیدی
تو نسبت به من احساسی داشتی؟

347
00:17:30,172 --> 00:17:32,793
اون روز بود
در انبار؟

348
00:17:32,896 --> 00:17:34,758
قبل از DetectiveCon؟

349
00:17:35,827 --> 00:17:37,103
اوایل.

350
00:17:38,344 --> 00:17:40,620
بعد از اینکه شکست خوردیم
Wraith

351
00:17:42,103 --> 00:17:44,000
تو برای من آنجا بودی
بارها،

352
00:17:44,103 --> 00:17:45,758
اما اون یکی بود...

353
00:17:48,448 --> 00:17:51,034
میدونی من رفتم خونه تو

354
00:17:51,137 --> 00:17:52,344
آن روز

355
00:17:52,448 --> 00:17:55,241
من این کل رو داشتم
سخنرانی ناخوشایند آماده شد

356
00:17:55,344 --> 00:17:57,758
اما وقتی به آنجا رسیدم،
شما قبلا...

357
00:17:57,862 --> 00:18:01,103
تو رفتی تا ادامه بدی
آن سفر جاده ای با آماندا.

358
00:18:01,206 --> 00:18:03,344
خدایا به آماندا حسادت کردم.

359
00:18:03,448 --> 00:18:05,103
من به گیل حسودی می کردم.

360
00:18:05,206 --> 00:18:06,827
و پارک

361
00:18:08,344 --> 00:18:10,137
شما چطور؟
کی فهمیدی؟

362
00:18:11,172 --> 00:18:15,310
آیا بعد از نوشیدن شما بود؟
سم تقلبی کارن برای من؟

363
00:18:16,931 --> 00:18:18,068
اوایل.

364
00:18:18,172 --> 00:18:20,931
روزی که ساختی
فوران آتشفشان

365
00:18:21,034 --> 00:18:24,517
- این مدت؟
- به همین مدت

366
00:18:26,931 --> 00:18:28,551
پیراهنتو در بیار

367
00:18:29,724 --> 00:18:33,482
من باید نقاشی کنم
سیگل بر تو

368
00:18:33,586 --> 00:18:35,172
باشه

369
00:19:03,620 --> 00:19:05,793
من فکر می کنم این بدان معنی است که کار می کند.

370
00:19:07,413 --> 00:19:08,793
آیا به شما آسیب می رساند؟

371
00:19:08,896 --> 00:19:10,724
من می توانم مدیریت کنم.

372
00:19:12,586 --> 00:19:15,827
مثل جای زخم نانسی است.

373
00:19:18,517 --> 00:19:20,448
آس، نانسی، سریع بیا!

374
00:19:29,793 --> 00:19:30,931
به چشمانش نگاه کن

375
00:19:31,034 --> 00:19:32,551
آنها قرمز هستند
مثل زمانی که به ما حمله کرد.

376
00:19:42,586 --> 00:19:46,137
- من از عروسک محافظت می کنم!
- جن گیری را شروع می کنم.

377
00:19:46,241 --> 00:19:47,724
عجله کن

378
00:19:53,827 --> 00:19:56,206
- نیک؟
- من چیزی نمی بینم!

379
00:19:56,310 --> 00:19:59,517
من نمی توانم بخوانم!

380
00:19:59,620 --> 00:20:01,724
اوری کجا رفت؟

381
00:20:01,827 --> 00:20:02,862
همه خوبن؟

382
00:20:05,103 --> 00:20:06,379
جسی و بردی کجا هستند؟

383
00:20:12,000 --> 00:20:13,413
- پرنده؟
- جسی؟

384
00:20:13,517 --> 00:20:14,827
بسیار خوب، اگر Thenellis
پریده است

385
00:20:14,931 --> 00:20:16,827
به بردی و جسی،
ما فقط چند دقیقه وقت داریم

386
00:20:16,931 --> 00:20:19,482
همه حساب های Thenellis
ورود چندین میزبان

387
00:20:19,586 --> 00:20:21,241
نتایج مطلوبی نداشته باشد.

388
00:20:21,344 --> 00:20:22,931
بنابراین، شما به من می گویید
دقیقه داریم

389
00:20:23,034 --> 00:20:25,379
تا خواهرم را پیدا کنم و جن گیری کنم
قبل از اینکه او را برای همیشه از دست بدهیم؟

390
00:20:25,482 --> 00:20:27,310
- جورج، ما او را پیدا می کنیم.
- این همه تقصیر من بود.

391
00:20:27,413 --> 00:20:29,206
من با آنها بودم
انجمن تاریخی

392
00:20:29,310 --> 00:20:30,655
نه، این همه تقصیر من است.

393
00:20:30,758 --> 00:20:32,655
منم باهاشون بودم
باید صادق می بودم

394
00:20:32,758 --> 00:20:34,206
با پرنده در مورد
ماوراء الطبیعه

395
00:20:34,310 --> 00:20:35,482
من می توانستم ...
می توانستم به او یاد بدهم،

396
00:20:35,586 --> 00:20:36,862
به او در مورد خطرات هشدار داد.

397
00:20:36,965 --> 00:20:38,586
بسه، ما همون هستیم

398
00:20:38,689 --> 00:20:40,275
که عروسک دیو آورد
به سفر میدانی مدرسه

399
00:20:40,379 --> 00:20:43,310
هی، هیچ کس سرزنش کردن را دوست ندارد
خودشان بیشتر از من،

400
00:20:43,413 --> 00:20:45,241
اما دقیقه داریم

401
00:20:50,000 --> 00:20:51,448
وجود دارد.

402
00:20:54,517 --> 00:20:56,275
- جسی!
- جورج، نه!

403
00:20:56,379 --> 00:20:57,965
- صبر کن
- نه، ما آنها را از دست می دهیم.

404
00:20:58,068 --> 00:21:00,655
باید شروع کنیم
جن گیری در حال حاضر

405
00:21:00,758 --> 00:21:04,206
ما این انرژی تاریک را محاصره می کنیم
بی اثر شود.

406
00:21:04,310 --> 00:21:08,448
تمام قدرت شیطانی را از بین ببرید
و ماشینکاری

407
00:21:08,551 --> 00:21:10,379
ادامه بده،
ادامه بده، کار میکنه

408
00:21:10,482 --> 00:21:12,344
اوه، نانسی، عروسک.

409
00:21:12,448 --> 00:21:14,068
در مورد عروسک چطور؟
چه اتفاقی برای آن می افتد؟

410
00:21:14,172 --> 00:21:16,758
عروسک نمی تواند شیطان را اداره کند
به اجبار به داخل آن برگردند.

411
00:21:16,862 --> 00:21:18,413
داره منفجر میشه
اگر ادامه دهیم

412
00:21:18,517 --> 00:21:19,620
تو نخواهی توانست
برای استفاده از آن

413
00:21:19,724 --> 00:21:21,068
تصمیمی برای گرفتن نیست

414
00:21:21,172 --> 00:21:23,068
وجود ندارد.

415
00:21:23,172 --> 00:21:27,103
تمام نفوذ شیطانی را متوقف کنید،
بدخواهی یا چشم بد،

416
00:21:27,206 --> 00:21:30,172
و همه اعمال شیطانی
علیه بردی، اوری،

417
00:21:30,275 --> 00:21:33,379
و جسی، و آن را برگردانید
به پلاگونیا

418
00:21:36,620 --> 00:21:37,931
اجرا کنید.

419
00:21:41,034 --> 00:21:42,172
اوه، خدای من!

420
00:21:42,275 --> 00:21:44,172
اوه، خدای من، جسی.

421
00:21:44,275 --> 00:21:46,275
سلام. شما خوبی؟

422
00:21:46,379 --> 00:21:47,931
بیا اینجا بیا اینجا

423
00:21:48,034 --> 00:21:50,586
دیو کجاست؟

424
00:21:50,689 --> 00:21:53,862
جن گیری آن را شکست داد.
رفته است.

425
00:21:56,655 --> 00:21:59,344
عروسک هم همینطور
قرار بود نفرین ما را بشکند

426
00:22:08,724 --> 00:22:11,172
بنابراین، شما دو نفر دارید
خاکستر عروسک نابود شده،

427
00:22:11,275 --> 00:22:13,724
بدون باتری و هشت ساعت

428
00:22:13,827 --> 00:22:15,827
تا حفاظت از Nantigen آس
منقضی می شود.

429
00:22:15,931 --> 00:22:18,724
و منابع کافی وجود ندارد
برای ساختن یک نانتیگن دیگر.

430
00:22:18,827 --> 00:22:21,275
عروسک پلاگونیا زنده ماند
بلایای طبیعی برای قرن ها،

431
00:22:21,379 --> 00:22:23,620
اما نتوانست از آن عبور کند
یک جن گیری پنج دقیقه ای؟

432
00:22:23,724 --> 00:22:25,896
همه چیز در نهایت می میرد.

433
00:22:26,000 --> 00:22:28,758
پلاگونیا پلاگونیا

434
00:22:28,862 --> 00:22:31,310
- آره اینو گفتی
- جمع است.

435
00:22:31,413 --> 00:22:32,862
آیا شما یونانی صحبت می کنید یا ...؟

436
00:22:32,965 --> 00:22:35,310
اصولی را خواندم
کتاب در مقطع راهنمایی

437
00:22:35,413 --> 00:22:38,655
"Plagonnia" جمع است
برای "Plagonnos."

438
00:22:38,758 --> 00:22:41,620
بنابراین، این بدان معنی است
باید دیگران وجود داشته باشند؟

439
00:22:41,724 --> 00:22:43,620
عروسک شیطان
یک عروسک پلاگونوس بود،

440
00:22:43,724 --> 00:22:45,137
یکی در مجموعه دو تایی

441
00:22:45,241 --> 00:22:47,275
عروسک دوقلو آن خواهد بود
در همان زمان ساخته شده است

442
00:22:47,379 --> 00:22:49,137
به عنوان پلاگونوس شیطانی

443
00:22:49,241 --> 00:22:52,206
برای ذخیره انرژی نور
باقی مانده از خلقت آن

444
00:22:52,310 --> 00:22:53,482
یونانیان باستان هیچ ایده ای نداشتند

445
00:22:53,586 --> 00:22:54,620
چه باید کرد
با انرژی نور

446
00:22:54,724 --> 00:22:55,793
آنها فکر می کردند که این فقط است
یک زباله

447
00:22:55,896 --> 00:22:57,724
اما اگر ...

448
00:22:57,827 --> 00:23:01,620
چه می شود اگر عشق و انرژی مثبت

449
00:23:01,724 --> 00:23:04,758
به همان اندازه قدرتمند هستند
به عنوان انرژی تاریک؟

450
00:23:04,862 --> 00:23:06,827
معمولی ... هیچ کس اهمیت نمی دهد
در مورد عروسک انرژی خوب

451
00:23:06,931 --> 00:23:08,793
چون قابل استفاده نیست
برای هرج و مرج و ویرانی

452
00:23:08,896 --> 00:23:10,379
خب حالا ما فقط باید بفهمیم

453
00:23:10,482 --> 00:23:11,793
جایی که خوب است
عروسک پلاگونیا است.

454
00:23:11,896 --> 00:23:13,931
و سپس از آن برای شکستن استفاده کنید
نفرین عشق اعتدال

455
00:23:14,034 --> 00:23:16,586
من روی آن هستم.
اسکن وب تاریک

456
00:23:16,689 --> 00:23:19,655
و شدان برای دیگر
عروسک های انرژی نور

457
00:23:19,758 --> 00:23:21,620
چندین در ایالات متحده

458
00:23:21,724 --> 00:23:24,137
نزدیکترین مادبری،
نیوهمپشایر.

459
00:23:24,241 --> 00:23:26,413
در یک عتیقه فروشی به نام است
کنجکاوی های ولوونیک.

460
00:23:26,517 --> 00:23:28,310
این چند ساعت رانندگی است.

461
00:23:28,413 --> 00:23:32,310
و من هم مشغول کار بوده ام
روی گیاهان و گیاهان منقرض شده

462
00:23:32,413 --> 00:23:34,379
برای قسمت دوم
از مراسم

463
00:23:34,482 --> 00:23:36,551
به دلیل گرده افشانی متقابل،
نوادگان

464
00:23:36,655 --> 00:23:38,344
زنده و پر رونق هستند.

465
00:23:38,448 --> 00:23:39,862
این گیاهان تکامل یافتند
به گونه ها

466
00:23:39,965 --> 00:23:41,931
- من می توانم به راحتی پیدا کنم.
- یک لیست خرید برای من بفرست.

467
00:23:42,034 --> 00:23:43,827
ببینم میتونم
آنها را نیز پیگیری کنید.

468
00:23:43,931 --> 00:23:45,413
شما دوتا برو اون عروسک رو پیدا کن و
ما قلعه را در اینجا نگه خواهیم داشت.

469
00:23:45,517 --> 00:23:48,758
و ما همه چیز را آماده خواهیم کرد
تا زمانی که برگردی

470
00:23:50,517 --> 00:23:52,620
اوه، سلام، بابا!
خداحافظ بابا

471
00:23:52,724 --> 00:23:53,965
فکر کردم تو هستی
امروز کار می کند

472
00:23:54,068 --> 00:23:56,620
نمیتونم حرف بزنم دیر اومدم
برای یک چیز ...

473
00:23:56,724 --> 00:23:58,413
فقط واقعا...
فقط واقعا مهم است

474
00:24:04,655 --> 00:24:06,103
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم.

475
00:24:07,241 --> 00:24:08,620
واقعا متاسفم

476
00:24:08,724 --> 00:24:11,551
من کاملاً بیش از حد واکنش نشان دادم
به آن فنجان چای

477
00:24:11,655 --> 00:24:13,448
من از عذرخواهی قدردانی می کنم.

478
00:24:13,551 --> 00:24:14,965
باشه خوبه

479
00:24:15,068 --> 00:24:18,206
اما مطمئنی
که شما برای این آماده اید؟

480
00:24:18,310 --> 00:24:21,827
- برای ما؟
- البته.

481
00:24:21,931 --> 00:24:25,896
شما در حال گذراندن یک فرآیند هستید ...
یک روند سوگواری

482
00:24:26,000 --> 00:24:28,965
من نمی دانم که این درست است.

483
00:24:29,068 --> 00:24:32,034
از این ناراحت نبودی
فنجان چایی که استفاده کردم مال کیت بود؟

484
00:24:32,137 --> 00:24:34,344
- بله، اما...
- و حدود یک سال است

485
00:24:34,448 --> 00:24:36,758
از زمان مرگ کیت

486
00:24:36,862 --> 00:24:38,896
- تقریبا
- امکان نداره

487
00:24:39,000 --> 00:24:41,482
که شما معامله می کنید
با اندوه پردازش نشده؟

488
00:24:41,586 --> 00:24:43,000
- من...
- برو.

489
00:24:44,206 --> 00:24:46,689
- ممنون
- ممنون

490
00:24:49,379 --> 00:24:52,655
ببین، من فکر نمی کنم این باشد
مناسب ترین مکان

491
00:24:52,758 --> 00:24:54,241
برای انجام این گفتگو،

492
00:24:54,344 --> 00:24:57,000
و من بودن را دوست ندارم
مثل اینکه در حال محاکمه هستم مورد بازجویی قرار گرفتند.

493
00:24:58,551 --> 00:25:02,586
تمام چیزی که می گویم این است
شما باید پردازش کنید

494
00:25:02,689 --> 00:25:06,620
حالا این غم...
یا بعدا

495
00:25:10,379 --> 00:25:12,068
- ببخشید
- مممم

496
00:25:13,103 --> 00:25:15,206
من 911 پیامک دریافت می کنم
از دفتر

497
00:25:15,310 --> 00:25:17,482
فلانی متهم می کند
انجمن تاریخی

498
00:25:17,586 --> 00:25:19,344
از به خطر افتادن کودک

499
00:25:19,448 --> 00:25:21,724
من باید بروم.

500
00:25:21,827 --> 00:25:23,655
- بعدا صحبت می کنیم.
- آره

501
00:25:24,758 --> 00:25:27,068
- آره خداحافظ
- باشه

502
00:25:31,793 --> 00:25:35,275
خوب، من فکر می کنم ما همه چیز داریم
اما گل های چای فرانکلین،

503
00:25:35,379 --> 00:25:39,000
که لیلی در حال یافتن آن است
در باغ وسیع او

504
00:25:40,206 --> 00:25:41,689
جسی چطوره؟

505
00:25:41,793 --> 00:25:43,517
او از نظر جسمی خوب است.

506
00:25:43,620 --> 00:25:46,827
او هنوز به نظر نمی رسد
چقدر خطرناک بود کاری که او کرد

507
00:25:46,931 --> 00:25:48,206
من به او نیاز دارم که بفهمد

508
00:25:48,310 --> 00:25:50,000
که با استفاده از ماوراء طبیعی
جدی است

509
00:25:50,103 --> 00:25:52,034
شما نمی توانید فقط از یک مراسم استفاده کنید
برای برگشتن به یک قلدر

510
00:25:52,137 --> 00:25:54,137
من واقعا نگرانم
او ممکن است آن را دوباره انجام دهد.

511
00:25:57,344 --> 00:25:59,931
میتونی باهاش ​​صحبت کنی؟

512
00:26:00,034 --> 00:26:03,551
- او به شما گوش می دهد.
- البته.

513
00:26:03,655 --> 00:26:05,620
با تشکر

514
00:26:05,724 --> 00:26:07,724
صحبت از جسی شد،
او در واقع به من گفت

515
00:26:07,827 --> 00:26:10,344
که داری منفجر میکنی
دوباره در شبکه های اجتماعی

516
00:26:10,448 --> 00:26:15,310
<i>در تلاش ما برای یافتن پاسخ،
اجازه دهید آسیب بیشتری وارد نکنیم.</i>

517
00:26:15,413 --> 00:26:16,862
خخخخ یه جورایی بی ادبی ازشون

518
00:26:16,965 --> 00:26:18,689
که حتی از من نپرسی
اگر می توانستند آن را بگذارند

519
00:26:18,793 --> 00:26:20,448
هی، تو یک سلبریتی محلی هستی

520
00:26:20,551 --> 00:26:22,068
واقعاً شما الهام بخش مردم هستید.

521
00:26:22,172 --> 00:26:24,551
به همین دلیل بری از شما خواست که بنشینید
در جلسات خصوصی آنها

522
00:26:24,655 --> 00:26:26,034
فراموش کردم!

523
00:26:26,137 --> 00:26:28,965
آه، آن جلسه شورا
ده دقیقه دیگه شروع میشه

524
00:26:29,068 --> 00:26:31,103
آه، من... نمی خواهم تو را ترک کنم

525
00:26:31,206 --> 00:26:32,758
- با کلی کار
- تو خوبی

526
00:26:32,862 --> 00:26:34,931
اوه! لیلی فرانکلین را دارد
گل چای در دست

527
00:26:35,034 --> 00:26:36,482
عالیه
گلها را برمی دارم

528
00:26:36,586 --> 00:26:37,586
از مغازه لیلی
در راه بازگشت

529
00:26:37,689 --> 00:26:38,586
- باحال
- درسته؟ باحال

530
00:26:38,689 --> 00:26:40,000
آره

531
00:26:41,931 --> 00:26:43,344
آس، ساحل است
هنوز آنجا روشن است؟

532
00:26:43,448 --> 00:26:45,448
به تماشای خود ادامه دهید.
این قفل واقعاً مرا می‌سازد

533
00:26:45,551 --> 00:26:47,206
برای آن کار کنید

534
00:26:49,827 --> 00:26:53,413
آس؟
آس، کجایی؟

535
00:26:53,517 --> 00:26:55,000
بیا از اینجا برویم

536
00:26:55,931 --> 00:26:58,862
چی؟ خیر
نه، من تسلیم نمی شوم

537
00:26:58,965 --> 00:27:00,862
شما مجبور نیستید.

538
00:27:00,965 --> 00:27:03,275
در پشتی باز شد،
کاملا باز

539
00:27:03,379 --> 00:27:05,724
نمی دانم، شاید این
عروسک انرژی عشق به ما کمک می کند.

540
00:27:05,827 --> 00:27:07,034
یا صاحبش فراموش کرده
برای قفل کردن در

541
00:27:07,137 --> 00:27:09,793
اما در هر صورت،
به نظر من جهان هستی

542
00:27:09,896 --> 00:27:11,758
می خواهد این اتفاق بیفتد،
نمی گویید؟

543
00:27:11,862 --> 00:27:14,000
مممم ما کی هستیم
انکار کائنات؟

544
00:27:15,413 --> 00:27:17,413
بیا بریم یه نفرین بشکنیم

545
00:27:23,103 --> 00:27:24,896
ببخشید میخوای چیکار کنی؟

546
00:27:25,000 --> 00:27:27,448
منبع آب را قطع کنید
برای یک روز

547
00:27:27,551 --> 00:27:29,620
بنابراین می توان آن را نمونه برداری و آزمایش کرد.

548
00:27:29,724 --> 00:27:32,068
ممکن است باقی مانده باشد
آلودگی ناشی از سونامی

549
00:27:32,172 --> 00:27:33,655
مدرک داری
از آلودگی،

550
00:27:33,758 --> 00:27:35,068
یا شما فقط از حال و هوای خارج می شوید؟

551
00:27:35,172 --> 00:27:36,758
بدون اثبات سخت

552
00:27:36,862 --> 00:27:40,413
اما اینجا مطالعات است
در مورد اثرات

553
00:27:40,517 --> 00:27:44,206
از حوادث فاجعه بار
در مورد منابع آب

554
00:27:44,310 --> 00:27:47,448
ممکن است آلودگی وجود داشته باشد
از فضولات دام،

555
00:27:47,551 --> 00:27:49,068
مواد شیمیایی، فاضلاب

556
00:27:49,172 --> 00:27:50,586
و قرار است به کجا برسیم
آب ما در این میان؟

557
00:27:50,689 --> 00:27:51,931
من قبلا با یکی از دوستان صحبت کردم

558
00:27:52,034 --> 00:27:53,241
در دفتر شهردار
در السورث

559
00:27:53,344 --> 00:27:54,862
آنها برای اشتراک گذاری باز هستند
آب آنها

560
00:27:54,965 --> 00:27:56,344
در حالی که مال ما آزمایش می شود.

561
00:27:56,448 --> 00:27:58,724
هوم
شما سریع حرکت می کنید.

562
00:28:00,172 --> 00:28:02,689
اطلاعات تماس خود را برای ما ارسال کنید
وارد آن می شویم.

563
00:28:02,793 --> 00:28:04,448
من قدردانی می کنم
اقدام شما در این مورد

564
00:28:04,551 --> 00:28:05,896
ما به سلامتی اهمیت می دهیم
و امنیت این شهر

565
00:28:06,000 --> 00:28:07,206
به اندازه شما

566
00:28:18,896 --> 00:28:20,793
گل های چای فرانکلین از لیلی.

567
00:28:20,896 --> 00:28:22,413
او گفت که آنها معمولا
فوق العاده نادر

568
00:28:22,517 --> 00:28:24,000
خوشبختانه او یک گیاه داشت.

569
00:28:24,103 --> 00:28:25,344
جلسه هم عالی پیش رفت

570
00:28:25,448 --> 00:28:26,827
شورا حاضر است
با طرح السورث

571
00:28:26,931 --> 00:28:28,896
اوه، موفقیت
بهت گفتم که گوش میکنن

572
00:28:29,000 --> 00:28:30,379
همه چیز داره پیش میاد
نیکرسون

573
00:28:30,482 --> 00:28:31,827
اینجا هم موفق باشید

574
00:28:31,931 --> 00:28:34,655
حدس بزنید چه کسی در حال شکستن است
نفرین مرگ امروز

575
00:28:34,758 --> 00:28:37,827
♪ ♪

576
00:28:37,931 --> 00:28:41,793
♪ <i>هیچ وقت دیر نیست</i> ♪

577
00:28:41,896 --> 00:28:45,896
♪ <i>اوه</i> ♪

578
00:28:46,000 --> 00:28:50,344
♪ <i>آتش هرگز محو نمی شود</i> ♪

579
00:28:54,206 --> 00:28:58,517
♪ <i>باغ من باقی می ماند</i> ♪

580
00:28:58,620 --> 00:29:03,034
♪ <i>اوه</i> ♪

581
00:29:03,137 --> 00:29:08,137
♪ <i>هیچ وقت دیر نیست</i> ♪

582
00:29:14,344 --> 00:29:19,413
این برای آس است،
کسی که نفرین شده است بمیرد

583
00:29:19,517 --> 00:29:22,448
این برای نانسی است،
کسی که نفرین شده

584
00:29:22,551 --> 00:29:23,896
برای از دست دادن آن عشق

585
00:29:33,827 --> 00:29:35,413
بازوهایت را در هم ببند.

586
00:29:38,862 --> 00:29:41,172
شعله های یکدیگر را خاموش کنید.

587
00:29:45,793 --> 00:29:47,758
حالا اکسیر خود را بنوشید.

588
00:29:49,172 --> 00:29:51,344
پیشاپیش عذرخواهی میکنم
برای طعم

589
00:29:54,896 --> 00:29:58,586
♪ <i>مثل سایه ببند...</i> ♪

590
00:29:58,689 --> 00:30:01,586
باشه
آیا شما آماده اید؟

591
00:30:02,413 --> 00:30:04,965
♪ <i>من پیدات می کنم...</i> ♪

592
00:30:05,068 --> 00:30:07,931
می دانم که قبلا این کار را کرده ای،
اما، اوم...

593
00:30:08,034 --> 00:30:09,896
برای من این اولین بوسه ماست.

594
00:30:13,310 --> 00:30:16,172
♪ ♪

595
00:30:31,275 --> 00:30:35,827
♪ <i>هیچ وقت دیر نیست</i> ♪

596
00:30:35,931 --> 00:30:39,862
♪ <i>اوه</i> ♪

597
00:30:45,862 --> 00:30:47,586
اشکالی نداره،
سیگل از شما محافظت می کند

598
00:30:47,689 --> 00:30:50,482
زمان بیشتری برای ما می‌خرد
برای بیرون کشیدن نفرین

599
00:30:53,137 --> 00:30:54,896
ببینید، نفرین در حال برداشتن است.

600
00:30:55,000 --> 00:30:56,758
در واقع کار می کند.

601
00:30:56,862 --> 00:31:00,689
♪ <i>اوه</i> ♪

602
00:31:00,793 --> 00:31:06,068
♪ <i>هیچ وقت دیر نیست.</i> ♪

603
00:31:12,965 --> 00:31:14,137
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

604
00:31:14,241 --> 00:31:16,241
چی-چی میشه؟

605
00:31:16,344 --> 00:31:18,586
هی، گوش کن
نانسی شما خوبی؟

606
00:31:30,586 --> 00:31:33,586
اینها گل نیستند،
آنها پروانه های اعتدال هستند.

607
00:31:33,689 --> 00:31:35,241
من نمی فهمم.

608
00:31:35,344 --> 00:31:36,793
من این گلها را گرفتم
مستقیم از لیلی

609
00:31:36,896 --> 00:31:38,551
اعتدال باید داشته باشد
آنها را قبل از مرگ مسموم کرد.

610
00:31:38,655 --> 00:31:41,103
- او از کجا می دانست؟
- او همه جوره پیش بینی کرد

611
00:31:41,206 --> 00:31:42,896
که قرار بود تلاش کنیم
و نفرین را بشکن

612
00:31:43,000 --> 00:31:45,517
برایش آب می آوری؟

613
00:31:45,620 --> 00:31:47,000
- آره
- باشه

614
00:31:47,103 --> 00:31:49,000
اعتدال راهی پیدا کرد
برای خراب کردن مراسم

615
00:31:49,103 --> 00:31:50,379
نانسی، نانسی.

616
00:31:50,482 --> 00:31:53,586
هی...
آیا شما... کسی با 911 تماس بگیرد!

617
00:31:53,689 --> 00:31:55,275
نانسی؟

618
00:32:02,413 --> 00:32:03,896
اوه خدای من

619
00:32:05,000 --> 00:32:06,724
اوه، خدا را شکر.
تو منو ترسوندی

620
00:32:06,827 --> 00:32:08,862
آس کجاست؟
او خوب است؟

621
00:32:08,965 --> 00:32:11,965
او خوب است.
شما نیستید.

622
00:32:12,068 --> 00:32:15,103
لمس بود و برو
برای مدتی آنجا، نانسی.

623
00:32:15,206 --> 00:32:17,793
آنها نتوانستند دریافت کنند
ضربان قلب شما تثبیت شود

624
00:32:17,896 --> 00:32:19,862
داشتی چیکار میکردی؟

625
00:32:19,965 --> 00:32:21,379
تلاش می کردیم
برای شکستن نفرین

626
00:32:21,482 --> 00:32:25,068
تو و آس سعی کردی بشکنی
نفرین مرگ اعتدال؟

627
00:32:25,172 --> 00:32:26,724
نفرینی که گفتی
او را بکشد؟

628
00:32:26,827 --> 00:32:28,482
بله، اما نشد.

629
00:32:28,586 --> 00:32:30,068
و من خوبم

630
00:32:30,172 --> 00:32:33,068
اعتدال شاید راهی پیدا کرده باشد
قسمتم را مسموم کنم...

631
00:32:33,172 --> 00:32:35,241
از مراسم،
اما وقتی دوباره تلاش می کنیم، ...

632
00:32:35,344 --> 00:32:38,862
دوباره امتحان کنید؟
نمیتونی جدی باشی

633
00:32:38,965 --> 00:32:40,620
خب من تسلیم نمیشم

634
00:32:41,448 --> 00:32:44,655
آس شخص من است.
من... تو نمی فهمی.

635
00:32:44,758 --> 00:32:48,275
چی، اوه، من نمی فهمم
چی؟ عشق؟

636
00:32:48,379 --> 00:32:52,482
خواستن را نمی فهمم
اینقدر بد با کسی بودن

637
00:32:52,586 --> 00:32:55,172
که من انجام خواهم داد
هر چه طول کشید؟

638
00:32:56,965 --> 00:32:59,413
مرگ همسرم را تماشا کردم.

639
00:33:00,896 --> 00:33:03,551
من همه چیز را می فهمم.

640
00:33:06,482 --> 00:33:08,482
گاهی...

641
00:33:08,586 --> 00:33:11,413
مهم نیست چقدر
چیزی میخواهی...

642
00:33:13,103 --> 00:33:15,379
... قرار نیست که باشد.

643
00:33:16,724 --> 00:33:21,068
و شما باید تسلیم شوید
و آن را بپذیرید

644
00:33:21,172 --> 00:33:23,103
و ادامه دهید.

645
00:33:25,655 --> 00:33:27,172
خیلی متاسفم نانسی

646
00:33:27,275 --> 00:33:30,275
من مامانتو از دست دادم
من هم نمی توانم تو را از دست بدهم

647
00:33:30,379 --> 00:33:31,965
باشه

648
00:33:32,068 --> 00:33:34,448
رایان بیرون است
در اتاق انتظار

649
00:33:34,551 --> 00:33:36,034
بهش خبر میدم
شما بیدار هستید

650
00:33:42,379 --> 00:33:45,965
دو روز زمان مناسبی است
برای یک ایمیل پیگیری کارآموزی.

651
00:33:46,793 --> 00:33:49,206
هوم خوشحالم که صبر کردم

652
00:33:50,206 --> 00:33:51,862
ببین من نمیخوام دعوا کنم

653
00:33:51,965 --> 00:33:54,103
فقط امیدوارم بدونی چقدر جدی
ماوراء طبیعی است.

654
00:33:54,206 --> 00:33:56,655
من انجام می دهم.
دفعه بعد بهت زنگ میزنم

655
00:33:56,758 --> 00:33:58,758
قبل از انتشار یک باستانی
شیطان به جهان

656
00:33:58,862 --> 00:34:01,931
و دفعه بعد من خواهم ماند
و من به شما کمک خواهم کرد تا مسائل را اصلاح کنید.

657
00:34:02,896 --> 00:34:07,068
من اشتباهات بیشتری خواهم کرد،
و شما همیشه نمی توانید مرا اصلاح کنید.

658
00:34:08,482 --> 00:34:11,655
همانطور که نیک گفت
شما باید مرزها را ترسیم کنید

659
00:34:14,068 --> 00:34:15,896
نیک؟

660
00:34:16,000 --> 00:34:18,034
نیک گفت؟

661
00:34:18,137 --> 00:34:21,000
آره وقتی اون بود
به من مشاوره می دهد

662
00:34:22,103 --> 00:34:23,413
خوبه

663
00:34:24,517 --> 00:34:25,724
ادامه دهید.

664
00:34:32,103 --> 00:34:35,172
هی، چرا به من زنگ زد
از تماس من در Ellsworth

665
00:34:35,275 --> 00:34:37,413
گفتن هیچ معامله ای
در اشتراک آب؟

666
00:34:37,517 --> 00:34:40,655
چون معامله ای وجود ندارد.
شرایط آنها نامطلوب بود.

667
00:34:40,758 --> 00:34:43,482
خلیج نعل اسب فقط می چسبد
فعلا به آب خودش

668
00:34:43,586 --> 00:34:45,275
به نظر من خوب است،
به هر حال.

669
00:34:45,379 --> 00:34:47,827
لطفا برگرد
و با السورث مذاکره کنید.

670
00:34:47,931 --> 00:34:50,413
خواهش میکنم التماس میکنم
برای جدی گرفتن این موضوع

671
00:34:50,517 --> 00:34:52,379
من به شما نمی گویم
چگونه رستوران خود را اداره کنیم

672
00:34:52,482 --> 00:34:54,103
به من نگویید چگونه بدوم
شورا

673
00:34:54,206 --> 00:34:58,137
اکنون، عکس برای اینستا رسمی.

674
00:34:58,241 --> 00:34:59,689
خانم شورا در حال بیرون آوردن

675
00:34:59,793 --> 00:35:01,931
از مورد علاقه اش
صاحب کسب و کار کوچک

676
00:35:02,034 --> 00:35:03,827
جدی؟

677
00:35:03,931 --> 00:35:05,793
تبلیغات، تبلیغات است.

678
00:35:05,896 --> 00:35:08,448
من وسیله ای نیستم که بتوانید از آن استفاده کنید
برای جلب لطف شهر

679
00:35:08,551 --> 00:35:11,379
شما باید چیزهای زیادی یاد بگیرید، نیک.

680
00:35:11,482 --> 00:35:13,689
جلسه بعدی شورای شهر
سه شنبه.

681
00:35:17,482 --> 00:35:19,206
اصلا این چه بود؟

682
00:35:20,275 --> 00:35:22,068
شورا طرح ما را خنثی کرد.

683
00:35:22,172 --> 00:35:25,241
آنها تعطیل نمی شوند
آب یا آزمایش آن

684
00:35:25,344 --> 00:35:26,793
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

685
00:35:26,896 --> 00:35:28,689
دارم سعی میکنم بفهمم

686
00:35:30,000 --> 00:35:31,724
مثل اینکه چطور با جسی تلاش کردی؟

687
00:35:31,827 --> 00:35:34,172
از شما خواستم کمی منطقی صحبت کنید
به او،

688
00:35:34,275 --> 00:35:35,931
و تو گفتی
من مشکلات مرزی داشتم

689
00:35:36,034 --> 00:35:37,586
شما انجام می دهید.

690
00:35:37,689 --> 00:35:39,655
بنابراین، این باعث می شود من
چهره بد والدین؟

691
00:35:39,758 --> 00:35:42,517
من این را نگفتم.

692
00:35:42,620 --> 00:35:44,551
حتی نمی دانم چرا گرفتم
در وهله اول دخیل است.

693
00:35:44,655 --> 00:35:46,000
چون جسی به تو وابسته است.

694
00:35:46,103 --> 00:35:47,517
<i>شما</i> به من وابسته هستید.

695
00:35:47,620 --> 00:35:49,413
چه، پس اکنون شما فقط هستید
میخوای من و خواهرامو بیرون بیاری؟

696
00:35:49,517 --> 00:35:51,241
نیک فکر کردم
که ما خوب بودیم

697
00:35:51,344 --> 00:35:55,379
بعد از جدایی،
مردم فضا می گیرند

698
00:35:55,482 --> 00:35:58,448
آنها بلافاصله انجام نمی دهند
باید با پدر و مادر همراهی کنند

699
00:35:58,551 --> 00:36:00,689
و یک کسب و کار را با هم اداره کنید.

700
00:36:01,965 --> 00:36:03,689
من به فضا نیاز دارم

701
00:36:06,862 --> 00:36:08,551
اوکی

702
00:36:18,379 --> 00:36:20,517
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

703
00:36:20,620 --> 00:36:22,758
من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره پسرم اوری

704
00:36:22,862 --> 00:36:25,655
سابقه جستجوی او را بررسی کردم
روی لپ تاپش

705
00:36:25,758 --> 00:36:27,758
او به بالا نگاه می کرد
دارایی های شیطانی

706
00:36:27,862 --> 00:36:29,448
و آیین های غیبی

707
00:36:29,551 --> 00:36:33,206
خوب، اوه، به نظر می رسد
او چند سوال دارد

708
00:36:33,310 --> 00:36:34,862
و شاید شما نیز انجام دهید.

709
00:36:34,965 --> 00:36:37,206
من چند مصنوع دارم
و کتاب های آیینی

710
00:36:37,310 --> 00:36:38,965
من می توانم به شما نشان دهم
اگر شما علاقه مند هستید

711
00:36:39,068 --> 00:36:40,965
من نیستم.
اوری هم نیست.

712
00:36:41,068 --> 00:36:42,517
باشه

713
00:36:44,103 --> 00:36:47,827
ماوراء الطبیعه واقعی است.

714
00:36:47,931 --> 00:36:51,793
و اگر کنجکاو است،
ما همچنین ممکن است در مورد آن صحبت کنیم.

715
00:36:51,896 --> 00:36:53,103
این کار ما نیست؟

716
00:36:53,206 --> 00:36:55,413
آنچه پسرم یاد می گیرد شغل من است.

717
00:36:55,517 --> 00:36:57,275
رئیس لاوت
در مورد این می شنوم

718
00:36:57,379 --> 00:36:59,896
می توانید کمک مالی من را ببوسید
خداحافظ

719
00:37:13,000 --> 00:37:14,206
سلام.

720
00:37:15,275 --> 00:37:16,620
آیا باید ترک کنیم؟

721
00:37:16,724 --> 00:37:19,586
خیر
نه، خوش آمدید بمانید.

722
00:37:19,689 --> 00:37:22,517
شما حق دارید یاد بگیرید
همه اینها

723
00:37:22,620 --> 00:37:25,931
من فقط ممکن است نداشته باشم
به اندازه زمان برای آموزش به شما

724
00:37:26,034 --> 00:37:27,275
همانطور که فکر می کردم

725
00:37:27,379 --> 00:37:30,241
حالا ما کجا بودیم؟

726
00:37:31,379 --> 00:37:33,379
بنابراین، نشانه خطر بزرگ ...

727
00:37:38,931 --> 00:37:41,655
<i>این ژان روزاریو است.
لطفا پیام بگذارید.</i>

728
00:37:43,275 --> 00:37:45,344
هی، ژان

729
00:37:45,448 --> 00:37:46,862
حق با تو بود

730
00:37:48,655 --> 00:37:52,413
فکر کنم هنوز دارم کار میکنم
از طریق مرگ کیت،

731
00:37:52,517 --> 00:37:54,689
حتی وقتی به خودم می گویم که نیستم.

732
00:37:58,206 --> 00:38:02,275
تصمیم گرفتم بپیوندم
یک گروه حمایت از زنان بیوه

733
00:38:04,172 --> 00:38:06,172
می خواهم با تو باشم،

734
00:38:06,275 --> 00:38:10,827
و من می خواهم بهترین باشم
نسخه خودم برای شما

735
00:38:12,551 --> 00:38:14,551
وقتی بالا آمدی به من زنگ بزن
برای هوا

736
00:38:28,137 --> 00:38:29,448
هی، خوشحالم که اینجایی

737
00:38:29,551 --> 00:38:31,275
من فقط نگاه می کردم
در این معجون

738
00:38:31,379 --> 00:38:34,586
که مردم اینکا معتقدند
می تواند نفرین عشق را از بین ببرد

739
00:38:34,689 --> 00:38:36,034
نباید استراحت کنی؟

740
00:38:36,137 --> 00:38:38,862
خب وقت استراحت نیست
من هنوز همه در حال هستم.

741
00:38:38,965 --> 00:38:43,413
داشتم فکر میکردم
شاید یک ثانیه سرعت را کم کنیم،

742
00:38:43,517 --> 00:38:46,586
و ما می توانیم صحبت کنیم
این چیز از طریق

743
00:38:46,689 --> 00:38:48,965
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟

744
00:38:49,068 --> 00:38:51,413
نمی دانم، اوم...

745
00:38:51,517 --> 00:38:53,896
اگر نفرین مرگ بر ما باشد،

746
00:38:54,000 --> 00:38:57,482
شاید بهتر باشد
که با آن مبارزه نکنم،

747
00:38:57,586 --> 00:39:01,448
و با هم در جهان وجود داشته باشند.

748
00:39:03,103 --> 00:39:04,551
به عنوان دوستان

749
00:39:07,206 --> 00:39:08,827
حسی که من داشتم رو حس نکردی؟

750
00:39:08,931 --> 00:39:10,586
البته انجام دادم.

751
00:39:12,862 --> 00:39:14,551
اما آن موقع نفس نمی کشید،

752
00:39:14,655 --> 00:39:18,137
و تو را در آغوشم گرفته بودم

753
00:39:18,241 --> 00:39:20,586
و از همه چیز گذشتن
که از آن گذشتی

754
00:39:20,689 --> 00:39:24,724
در توهم اعتدال،
و افتضاح بود

755
00:39:24,827 --> 00:39:27,655
- آره
- و من-می فهمم... کاملا می فهمم

756
00:39:27,758 --> 00:39:29,896
چرا مردد بودی
تا حقیقت را به من بگویم

757
00:39:30,000 --> 00:39:31,862
درست است، اما من نیستم
ترسیده دیگر

758
00:39:31,965 --> 00:39:34,517
اجازه دادم ترس مرا از خود دور کند
از شما برای مدت طولانی

759
00:39:34,620 --> 00:39:37,620
اعتدال صد قدم بود
جلوتر از ما

760
00:39:37,724 --> 00:39:39,931
این بار
او به گل ها رسید

761
00:39:40,034 --> 00:39:41,965
دفعه بعد میتونه باشه
چیز دیگری

762
00:39:42,068 --> 00:39:46,448
مهم نیست چه تلاشی می کنیم،
او می توانست آن را خراب کند.

763
00:39:46,551 --> 00:39:48,137
گفت تو داری میمیری
و تو نکردی!

764
00:39:48,241 --> 00:39:49,655
خیر

765
00:39:51,068 --> 00:39:53,793
اما تماشای فروپاشی تو
نزدیک بود منو بکشه

766
00:39:54,689 --> 00:39:56,586
بگو ما دوباره تلاش می کنیم.

767
00:39:56,689 --> 00:39:58,310
شاید فکر کنیم
ما نفرین را شکستیم

768
00:39:58,413 --> 00:40:02,620
از کجا خواهیم فهمید که
او برای تغییر دیگری برنامه ریزی نکرد؟

769
00:40:02,724 --> 00:40:05,931
ما همیشه به دنبال خواهد بود
بالای شانه ما

770
00:40:06,896 --> 00:40:08,344
این چه نوع آینده ای است؟

771
00:40:08,448 --> 00:40:10,862
من به خاطر تو در این هستم.

772
00:40:10,965 --> 00:40:12,862
گفتی همینه
تو می خواستی

773
00:40:12,965 --> 00:40:14,689
من هنوز دارم.

774
00:40:16,068 --> 00:40:18,379
من می خواهم با شما باشم
بیشتر از هر چیزی

775
00:40:19,206 --> 00:40:21,586
اما ارزش ریسک کردن را ندارد.

776
00:40:21,689 --> 00:40:25,103
قبلا با هم دوست بودیم
برای مدت طولانی

777
00:40:26,310 --> 00:40:28,724
حتی وقتی احساسات پنهانی داشتیم
برای یکدیگر،

778
00:40:28,827 --> 00:40:31,310
ما آنها را پایین انداختیم و ...

779
00:40:31,413 --> 00:40:33,551
ما هنوز هم خواهیم بود
در زندگی یکدیگر

780
00:40:34,965 --> 00:40:36,068
مدیریت می کنیم.

781
00:40:36,172 --> 00:40:38,241
من می دانم که چگونه است
تا الان ببوسمت،

782
00:40:38,344 --> 00:40:41,034
و برای واقعی بودن آن

783
00:40:41,137 --> 00:40:43,137
و نه توهم.

784
00:40:43,241 --> 00:40:45,551
و من نمیتونم...

785
00:40:45,655 --> 00:40:47,275
نمی توانم تظاهر کنم
که هرگز اتفاق نیفتاد

786
00:40:47,379 --> 00:40:50,965
- من نمی توانم برگردم.
-نمیتونم جلو برم

787
00:40:52,482 --> 00:40:53,793
نه اینجوری

788
00:40:53,896 --> 00:40:57,448
اما غروب در پاریس چطور؟

789
00:40:58,275 --> 00:41:00,862
و بالون سواری؟

790
00:41:00,965 --> 00:41:03,517
می شد کامل بود.

791
00:41:09,275 --> 00:41:11,827
تو فقط نمیری

792
00:41:11,931 --> 00:41:14,172
اوه خیلی درد داره
اینجا بودن

793
00:41:21,965 --> 00:41:25,517
♪ <i>شما به خانه می روید.</i> ♪

794
00:41:33,344 --> 00:41:36,482
هی، بری است.
من از آب مراقبت کردم.

795
00:41:36,586 --> 00:41:38,793
سه شنبه میبینمت
در جلسه شورا


